Your life is your life
Il y a quelques temps, je vous parlais d’une pub qui dit bien plus que Levi’s.
http://www.youtube.com/watch?v=gGgsrsns7LM
Parce que je trouve qu’elle est particulière, joliment faite : jolie musique et joli texte.
Aujourd’hui, je vous en reparle, parce que j’ai trouvé la musique originale de Julianna Barwick et le texte original de… Charles Bukowski.
À méditer. Bien sûr.
Your life is your life. Don’t let it be clubbed into dank submission. Be on the watch. There are ways out. There is a light somewhere. It may not be much light but it beats the darkness. Be on the watch. The gods will offer you chances. Know them. Take them. You can’t beat death but you can beat death in life, sometimes. And the more often you learn to do it, the more light there will be. Your life is your life. Know it while you have it. You are marvelous. The gods wait to delight in you.
Ta vie est ta vie. Ne te laisses pas abattre par une soumission moite. Sois à l’affût. Il y a des issues. Il y a de la lumière quelque part. Il y en a peut-être peu. Mais elle bat les ténèbres. Sois à l’affût. Les dieux t’offriront des chances. Reconnais-les. Saisis-les. Tu ne peux battre la mort. Mais tu peux la battre dans la vie, parfois. Plus tu apprendras à le faire, plus il y aura de lumière. Ta vie est ta vie. Sache-le tant qu’il est temps. Tu es merveilleux. Les dieux attendent cette lumière en toi.
Charles Bukowski – The Laughing Heart
© Photo : La couverture d’un livre de Charles Bukowski, The Pleasures of the damned (Canongate Books Ltd, 2010)
Julianna Barwick, Anjos
