Les yeux jaunes des crocodiles
Adapter un livre en film… quand c’est un best-seller… c’est toujours un peu casse-gueule.
On repense aux Yeux jaunes des crocodiles, au livre de Pancol, on se demande pourquoi on l’a aimé. On se demande si dans notre imagination visuelle, les personnages se déplaçaient de cette façon… Le film commence et on n’a qu’une envie : celle de sortir de la salle se croyant devant une mauvaise série B… Mais on s’accroche au fauteuil – en souvenir du livre qu’on a dévoré – et on patiente.
En réalité, la patience a du bon, les acteurs se détendent, améliorent leur jeu, trouvent leur place…
Julie Depardieu relève le niveau, Emmanuelle Béart finit – comme de bien entendu – par séduire. Patrick Bruel… Patriiick !
On finit par rentrer dans l’histoire et se laisser un peu embarquer, mais quel tissu de clichés…
C’est dommage car l’idée est là, dans le livre, mais le passage à l’écran n’est pas forcément évident.
C’est souvent me direz-vous.
Alors parfois, on en vient à se demander, ne vaut-il pas mieux laisser les mots sur les pages et ne pas y toucher ?
Les yeux jaunes des crocodiles
D’après le livre de Katherine Pancol
De Cécile Telerman
Avec Julie Depardieu, Emmanuelle Béart, Patrick Bruel…
Dans vos salles de cinéma le 9 avril 2014
